Adult Year 2 · Semester 1 — People and stories
Four lessons for this semester. When you are ready, take the test for this semester.
Lesson 1: Zhuangzi, the dreamer of the butterfly: life and legacy
Year Two opens, as the building's second years open, with the persons — and this room's first person is the teaching's great dreamer: Zhuang Zhou, called Zhuangzi (Master Zhuang, c. 369–286 BC), the only early Taoist whose life the record holds in outline and whose book the tradition holds as its heart's other half. The life first, in its meager and eloquent facts. He was a minor official — the keeper of a lacquer garden in Meng, in the small state of Song — a post of the kind the age gave to poor scholars: a salary of rice, a wall of trees, and time. The record's anecdotes are the biography, as this room's biographies tend to be: the King of Chu sent envoys with a great offer — the government of the state placed in his hands — and found him fishing in the Pu River; Zhuangzi, holding his pole and not turning his head, answered with the story of Chu's sacred tortoise, dead three thousand years, its shell kept wrapped in the king's temple box: 'Would this tortoise rather be dead, with its bones honored, or alive, dragging its tail in the mud?' The envoys answered for the tortoise: alive, in the mud. 'Go away,' said the master. 'I too will drag my tail in the mud.' The school's account of the anecdote follows the tradition's: it is the refusal of office as the teaching's sacrament — the lacquer garden against the state, the mud against the temple box — and its twin is the record's other scene: the master found by his friend Huizi's grave, remarking that since the man's death he had no one to talk to — the arguer of the happy fish mourning his opponent as the whetstone of his mind, the tradition's tenderest evidence that the relativity of standpoints was, for its author, a friendship's form and not a solitude's.
The book is the legacy's first subject, met in depth in Year One's texts and taken here for its author's share. The Inner Chapters — the seven held to be his — are the master's voice entire: the free and easy wandering, the equality of things, the nourishment of life, the world of men navigated by the deformed and the useless, the signs of virtue complete in the maimed teachers, the great teachers' line, the sage-kings' abdication — a philosophy complete in seven chapters and unlike anything else in the ancient world for its gaiety: the arguments conducted by jokes, the doctrines carried by dreams, the whole signed with the author's refusal to sign it (the chapters' 'I' dissolving into the cast — Confucius, the skull, the butterfly, the tree — as the doctrine requires: the standpoint's author being himself a standpoint). The Outer and Miscellaneous chapters are his school's work across the following century — the primitivist chapters' rage against the sages ('steal a hook and you are hanged; steal a state and you are a prince' — the tradition's political thunder, kept in the master's book), the later strata's syntheses — the received book being thus, like the Tao Te Ching, a community's anthology around a voice, the voice being, in this case, unmistakable wherever it sounds.
The legacy is the lesson's third subject. In China, Zhuangzi became the patron of every refuser and every artist the civilization produced: the Wei-Jin eccentrics lived him, the poets drank from him (Li Bai's great bird is the Peng of the first chapter), the painters painted his butterfly for a thousand years, the Chan masters borrowed his skull and his cook for their own awakening stories, and the examination candidates read him in secret against the Analects of their daylight — the book functioning, in the school's figure, as the civilization's licensed unconscious: the place where the order's subjects kept the thoughts the order could not file. Abroad, his arrival with the modern translations made him the West's favorite Taoist — the philosophers finding in him a skepticism and a perspectivism to set beside their own ancients (the comparisons with the Greek skeptics and with Nietzsche recurring in the record), the writers finding the butterfly — which has become, in the world's common stock, the emblem of the dreamt and dreaming mind, quoted by millions who could not name its dreamer, the master's own afterlife obeying his doctrine: the standpoint dissolved, the story wandering free and easy, authorless as he would have wished.
The life-and-legacy's last word returns to the fishing. The building's founders are known by their foundings; this room's dreamer is known by a refusal and a dream — the state declined, the butterfly undecided — the school submits that the pair is the tradition's most honest biography: a man whose whole public act was to stay at his river, and whose whole doctrine is that the river and the dreamer cannot be finally told apart. The persons proceed from the philosopher to the god: the Jade Emperor, ruler of heaven in folk Taoism — the celestial bureaucracy's throne, and the village temple's most familiar face.
Lesson 2: The Jade Emperor, ruler of heaven in folk Taoism: life and legacy
The second person is the tradition's throne: the Jade Emperor (Yuhuang Dadi) — the ruler of heaven in the folk Taoism and the Chinese popular religion entire, the celestial sovereign before whom the gods of the temples report as the officials of the empire reported to the throne. His 'life,' in the form the folk record keeps it, is the lesson's first subject — the school noting at the threshold that a god's biography is a different genre from the dreamer's: the Jade Emperor's story is the tradition's own account of how heaven came to be governed. In the tales the temples tell, he was a mortal once — a crown prince of a kingdom of light, in the elaborate hagiographies (the Jade Emperor's scripture-biography of the Song era being the canonical telling), whose cultivation across the kalpas (the world-ages of his self-perfection, in their hundreds of millions in the tellings' arithmetic) raised him, at the universe's ordering, to the throne of the thirty-three heavens: the sovereign who rules not by the sword but by the calendar and the memorial — the god of the audience and the report, the divine emperor whose court is the empire's mirror. The school's account of the figure's rise follows the historians': the Jade Emperor is a Song-dynasty enthronement — the older heavens had been ruled by the abstract (the Three Pure Ones above all) or the remote — and the Song emperors' patronage (the Zhenzong emperor's dreams and titles for him) set the personable sovereign on the throne the folk religion has kept him on ever since: the god a village could petition, whose birthday the year keeps, whose court every temple's pantheon reproduces in miniature.
The court is the legacy's first theater, and its description is the tradition's self-portrait. Heaven, in the folk Taoism, is a bureaucracy because China was one: the Jade Emperor presides over the ministries of the celestial administration — the gods of thunder and of rain, of wealth and of examinations, of the registers of life and death (the underworld's courts beneath him, with their judges and their ledgers and their appeals), the city gods reporting to the provincial gods as the magistrates reported to the governors, the kitchen god of every hearth filing his year's report at the New Year to the throne of thrones — the whole system staffed by promoted mortals (the deified officials and heroes of the record's hundreds: Guan Yu the general become the god of loyalty and war, Mazu the girl of the Fujian shore become the empress of heaven for the sailors) and administered by memorial, seal, and rank. The school's account of the system's meaning follows the scholars' of the folk religion: it is the empire's theology of itself — the universe governed as the Chinese governed, with the peasant's comfort and the peasant's critique in one: the comfort, that the cosmos has an administration and therefore an appeal (no fate is final that a memorial cannot reach); the critique, that heaven's officials, like earth's, must be fed with incense, watched for corruption, and occasionally — in the folk tales' relish — outwitted by the clever mortal who knows the forms better than the clerks.
The god's cult is the lesson's third subject. The Jade Emperor's birthday — the ninth day of the first lunar month — is the folk year's first great temple fair, the night before kept with the altars and the sugarcane of the Fujian legend (the people hidden from a massacre in the cane fields on his birthday, the stalks kept on the altar in memory — the school noting the tale as the cult's characteristic weave of the god's majesty with the people's own story). His temples crown the sacred mountains' approaches and his image — the bearded sovereign in the imperial robe, the tablet held at the breast, the face of a just and slightly weary administrator — presides over the main hall of half the folk temples of the Chinese world, the Three Pure Ones above him in the theology and the Emperor before the worshipper's knee in the practice. The school's account of the double rank follows the record: it is the Chinese settlement in one pantheon — the philosophers' heaven (the Pure Ones, the Tao itself) acknowledged at the top, the people's heaven (the Emperor who can be petitioned) enthroned at the working level — the building's other rooms have their orthodoxies; this room has a civil service, and the civil service has, at its head, the most approachable sovereign in the history of gods.
The life-and-legacy's last word is the throne's claim. The Tao Te Ching's heaven is the uncarved silence; the folk heaven is a yamen with incense — and the tradition holds both without a quarrel, the school submits, because they answer different questions: the silence answers the philosopher's 'what is real?'; the Emperor answers the grandmother's 'who do I ask?' — and a religion that has served a civilization for two thousand years has learned to keep both desks staffed. The persons proceed to the stories told entire, beginning with the founder's exit: Laozi riding the water buffalo into the mountains — the five thousand characters left at the pass, and the sage departing into the west and the fog.
Lesson 3: Laozi riding the water buffalo into the mountains: the story in full
The third person-lesson tells the founder's story entire — the departure of Laozi — in the full form the tradition keeps it, the school marking the telling as the legend it is: the most famous exit in the building, in which a sage leaves a civilization his book and his back at the same gate. The scene is the Hangu Pass, the gate in the mountains where the road from the Zhou capital runs west into the Qin country and the desert road beyond — the empire's edge in the age of the telling. The old man comes riding on a water buffalo — the black buffalo of the images, unhurried as his doctrine — an archivist of the fallen dynasty going into exile from the world's disorder, carrying nothing. The keeper of the pass is Yinxi, the gatekeeper-astrologer, who has watched the sky (the purple vapor in the east, in the tellings' sign — the qi of a sage on the move) and has prepared: he meets the rider with the gatekeeper's whole request — the tradition's hinge in a sentence: the master is going into retirement from the world; let him first, for the keeper's sake, write a book. The old man — who has taught, in the book itself, that the teaching that can be spoken is not the teaching — consents to the paradox that founded a religion: he writes, in the night of the short tellings or the days of the long ones, the five thousand characters in their two parts, the Tao and the Te, and gives them to the gatekeeper. Then the gate opens. The buffalo walks west. The record ends — Sima Qian's, the tradition's fountainhead, confessing it in the same breath as the telling: no one knows where he ended. The tellings that continue past the record are the religion's embroidery: the westward road to India (the old man become, in the Tang thesis, the Buddha's teacher — the conversion of the barbarians), the ascent among the immortals, the returns in the avatars of the god he became — the school keeping the embroidery in its frame, as the record's own fog deepens westward exactly as the man would have arranged it.
The story's elements are the telling's second subject, taken one by one for their meanings in the tradition's reading. The buffalo: the sage rides the farm's slowest strength — not the war-horse, not the carriage of rank — the vehicle being the doctrine's signature (the power that does not contend, harnessed to the day's work, in no hurry because the Way is not) — the Chinese images fixing the pair forever: the white beard, the scroll or the gourd, the great mild animal ambling under the mountains, the whole of the teaching's authority carried at a walking pace. The gatekeeper: the tradition's first reader, and the reader's patron — the teaching exists in writing because a minor official at a border post asked for it, the school noting the fitness: the Tao Te Ching is, by its own legend, a book written for a gatekeeper — for the man at the threshold between the administered world and the wild, which is where its readers have stood ever since. The writing itself: the five thousand characters composed at the point of departure — the book as a leavetaking, its brevity the brevity of a man already mounted — the tradition's commentators drawing the moral the school repeats: the teaching's whole form confesses that it is the residue of a presence, the footprint of the buffalo — the text pointing, as the foundations' finger points at the moon, away from itself toward the rider it could not keep. And the disappearance: the founder's end unknown — the only founder's end in the building that is simply missing — the tradition's theologians making of the fog the doctrine's last illustration: the sage leaves no tomb to be guarded, no relics to be divided, no grave-side succession to be fought; he leaves a book, a buffalo's footprints, and a direction.
The story's career is the lesson's third subject. The image of the ride became China's emblem of the wisdom that leaves: the painters' Laozi-on-the-buffalo is among the civilization's most reproduced figures (the album leaves, the scrolls, the porcelain, the modern logos of a hundred Taoist associations), the departure re-enacted in the culture's imagination at every resignation of every official who ever traded the seal for the mountains — the story functioning as the civilization's standing permission to go. The westward road acquired, in the religion's centuries, its geographies: the pass's temple (the Hangu site's shrine, where the writing is commemorated), the Louguan terrace south of the capital (where尹xi, the gatekeeper become the tradition's saint, kept the teaching in the telling's continuation — the lookout from which he watched for the sage's promised sign, the seed of the great Taoist center that grew there), the mountain shrines of the founder's cult — the legend mapping itself onto the landscape as the building's legends do. The school's account of the career's meaning follows the tradition's: a civilization that has administered itself for three millennia keeps, at the center of its imagination, the picture of the wisest man it knows riding away from the administration — the story's immortality being the alternation doctrine's proof: the garden's door is kept painted on the office's wall.
The telling's last word is the gate's. Every founder's story in the building ends in a place — a tomb, a throne, a tree, a cross; this one ends in a direction and a fog, the gate shut behind the buffalo, the keeper on the wall with the book in his hands. The school submits that the student who understands why the tradition never improved the ending — never found the body, never named the grave — understands the teaching entire: the founder practices, in his last recorded act, the non-possession he taught, and the five thousand characters are the louder for the silence that rides away from them. The stories proceed to the folk tradition's beloved company: the Eight Immortals crossing the sea — the eccentrics of the heaven of the people, each crossing by his own gift, in the tale that is Taoism's most told story.
Lesson 4: The Eight Immortals crossing the sea: the story in full
The second story told entire is the folk Taoism's best-loved tale: the Eight Immortals crossing the sea — the company of the tradition's saints in their popular form, and the crossing that gave the Chinese language its proverb for every person succeeding by his own gift. The company first, as the temples and the teahouses keep them — eight, and the eight's composition is the tale's first doctrine: Zhongli Quan, the general of the Han in the legend, the eldest, with his fan and his bare belly of good humor; Zhang Guolao, the ancient eccentric who rides his donkey backward and folds it into his gourd when he dismounts; Lü Dongbin, the Tang scholar who failed the examinations, dreamed the millet dream of worldly glory entire in the time of a cooking, and took the sword of the immortal instead — the company's hero and the folk Taoism's most beloved saint; Li Tieguai, Iron-Crutch Li, the lame beggar whose spirit left his body on a journey and returned to find it burned, taking a beggar's corpse — the ugliest of the eight and among the kindest; Han Xiangzi, the flute-player, nephew of the great Confucian Han Yu, who chose the Way against the family's whole expectation; He Xiangu, the company's woman, with her lotus — a girl of the Tang who ate the magic peach (or the powdered mica of the tellings) and ascended; Lan Caihe, the street singer of uncertain sex and one shoe, the patron of the outcasts, dragged to heaven by his own song in the market crowd; and Cao Guojiu, the imperial brother-in-law, the newest of the eight, who threw his jade tablet of rank into the river and took the road — the company's roll being, in the school's standing reading, the tradition's social doctrine in a cast list: a general, a scholar, a beggar, a woman, a singer, an official's kin, an old eccentric, and a young musician — the heaven of the people staffed, like its bureaucracy, by promotion from everywhere.
The tale itself is the lesson's second subject, in its classic telling. The eight, returning from the Queen Mother's peach feast (or from the islands of the immortals, in the variants) come to the Eastern Sea, and Lü Dongbin proposes the company's sport: not the cloud-riding of the ordinary immortals, but each to cross by his own gift — 'each immortal shows his power across the sea,' in the proverb the tale coined (ba xian guo hai, ge xian shen tong). The gifts go into the water: Li Tieguai's gourd rides the waves with the beggar standing on it; Zhang Guolao's paper donkey walks the sea; Zhongli's fan floats him like a raft; He Xiangu's lotus opens on the swell; Han Xiangzi's flute-basket, Lan Caihe's clappers, Cao Guojiu's cast-off jade tablet, and Lü Dongbin's sword — the company surfing its own attributes in carnival order — until the sea's prince (the Dragon King's son, in the classic continuation) covets Lan Caihe's clappers and takes the singer captive, and the sport becomes the war: the immortals against the Dragon King's armies, the sea boiled and the mountains moved (the eight, in the war's height, shifting a mountain into the ocean), until the heavens mediate and the company proceeds — the tale ending, as the folk tales end, with the order restored and the proverb loose in the language forever.
The company's career is the lesson's third subject. The Eight are the most depicted figures of the Chinese folk world: the carvings over the doorways, the porcelain on the shelves, the opera's beloved cast, the New Year prints, the temple murals, the restaurant names, the birthdays of the old celebrated under their patronage of longevity — the company's images functioning, in the school's account, as the folk Taoism's icons of its central consolation: that the way up is not one way. Their theology is the tale's own: there is no single vehicle — the fan and the gourd and the lotus and the cast-off tablet all float — and the company's composition preaches the same sermon as its crossing: the beggar and the general arrive by the same sea. The school's student should mark the contrast the building offers at this point of the course: the rooms with their founders' single paths, their orthodoxies of the one door — and this room's heaven imagined as a company of eccentrics on a beach, each launching his own absurd and sufficient craft, the doctrine of the ten thousand things' ten thousand ways enacted as a regatta.
The telling's last word is the proverb's. 'The Eight Immortals cross the sea; each shows his own power' is said in China today of any company where every member contributes his distinct gift — the examination team, the workshop, the family business — the tale having passed, as the folk tales pass, from the temple wall into the language's working stock. The school submits that it is the tradition's most successful sermon precisely because it is not one: nobody in the tale is converted, nobody is preached at; eight odd people cross water on their furniture, and a civilization has remembered for six centuries that the crossing is the teaching. The course turns from the persons and the stories to the calendar: the Lunar New Year's audit and renewal, the birthday of Laozi kept in the temples, the festivals of the mountains and the parks — the year of the folk Taoism in its celebrations and its community.