Adult Year 1 · Semester 3 — Texts and teachings
Four lessons for this semester. When you are ready, take the test for this semester.
Lesson 1: The Holy Bible (King James Version): a guided overview
The texts semester opens with the movement's scripture — which is, uniquely in this building, a scripture it shares with the world that oppressed it: the Holy Bible, in the King James Version, read by Rastafari as the record of the black man's history, the prophecy of his redemption, and the title deed of Ethiopia's king. The choice of version is itself a teaching: the King James Bible is, for most of the movement, the least corrupted of the translations available in Babylon — the book carried through slavery, whose English is the English of the yards' own speech-formation — though the movement's scholars note, with the record's care, that the Ethiopian Bible, with its wider canon, is the fuller text, and the argument between the versions is one of the reasonings' standing topics. The overview's method follows the school's rule for guided overviews: the Bible's place in this faith is the subject — how this people reads this book — the book's own contents being the school's shared inheritance across many rooms, from the Judaism and Christianity courses to the Islam course's account of the earlier scriptures.
The Rasta reading is the overview's second subject, and it is a hermeneutic entire. Its first rule is identification: the Bible's people are the black people — the Israelites an African people in the movement's reading, their exile and slavery the prophecy of the Middle Passage, their promised redemption the movement's own hope, so that the book is read not as another nation's history but as one's own, the reader inside the text. Its second rule is suspicion of the editors: Babylon, in the movement's account, tampered with the book — the slaveholders' Bible, the expurgated edition printed for the enslaved in 1807 with the exodus and the liberation texts cut out, being the record's documented proof that the suspicion has grounds — and the reader is therefore charged to read with the spirit's discernment, restoring what the censors removed. Its third rule is the finding of the King: the Psalm's Ethiopia, the Revelation's King of Kings and Lion of Judah, the Song's 'I am black but comely,' the Genesis geography that places the garden by Ethiopia's rivers — read as the coordinates of the faith, the texts in which the movement's whole doctrine is anchored, chapter and verse, in the book Babylon itself supplied. The school's comparative note is just: every room reads the shared books with its own key; the Rasta key is race and exile and a crowned king, and it opens, in the text, doors that the oppressors' reading had painted over — the hermeneutic being, in the movement's own account, an act of repossession: the book was always ours; we have taken it back.
The reading's practice is the overview's third subject. The Bible is read daily — the Twelve Tribes' discipline of a chapter a day, Genesis to Revelation in the year's cycle, being the movement's most systematic form — and it is read in common, at the reasonings, where the text is the agenda and the interpretation is the brethren's joint work, no clergy mediating, the elder's experience and the youth's question weighing alike in the circle. It is read whole and it is read against the grain of Babylon's churches, whose selective preaching — obedience to masters, patience under the lash — the movement's readers answer from the same book: the Exodus against Pharaoh, the prophets against the kings, the Revelation against the empire, until the Bible of the slaveholders' pulpits stands revealed, in the reasoning's verdict, as the liberation book it always was, misread on purpose. The school's student should mark the practice's democracy: the movement put the hermeneutic office into the hands of the poorest readers in the hemisphere, with a stolen book and a yard for a seminary, and produced a reading of scripture that the academies now study — the proof, in this room's record, of the building's standing doctrine that the text belongs to the community that reads it in its need.
The overview's last word places the King James Bible in this room by its use, as the guided overviews do. The Torah is read to be obeyed; the oral archive, to be told; the Bible is read, by Rastafari, to be recognized — the reader finding himself, his history, his king, and his road home inside a book his enslavers carried, so that the reading is itself the repatriation in its first form: the mind's return from Babylon's story into its own. The texts proceed from the shared book to the movement's own ancient one: the Kebra Nagast, Ethiopia's book of kings, which gives the faith its deepest root in the soil of Zion itself.
Lesson 2: The Kebra Nagast — Ethiopia's book of kings: a guided overview
The second text is Ethiopia's own epic: the Kebra Nagast — the Glory of Kings — the book that carries the Solomonic legend, the Queen of Sheba's journey, and the Ark's coming to Ethiopia, and that serves the movement as the ancient warrant for everything the coronation of 1930 proclaimed. The book first, in its form and history. The Kebra Nagast was compiled in Ge'ez, Ethiopia's classical language, in the fourteenth century, from older materials, at the moment when Ethiopia's restored dynasty — the 'Solomonic' line restored in 1270 after the Zagwe interlude — required its charter: the book supplies it, telling how Menelik I, son of Solomon and Makeda, Queen of Sheba, brought the Ark of the Covenant from Jerusalem to Ethiopia, and how the kingship passed thereby from Israel to Ethiopia, whose emperors reigned as Solomon's heirs until 1974. The school's account holds the book as the record does: a national epic and a theological argument of the first rank, Ethiopia's answer to the question of where God's covenant with kingship finally rests — its historical claims debated by the scholars, its authority in Ethiopia unbroken for six centuries, its text kept by the Ethiopian Orthodox Church as a treasure of the faith. For the movement, the book's function is precise: it makes Haile Selassie not merely a king but the heir of Solomon and Sheba, the Lion of Judah by genealogy, the crowned descendant of the Bible's own royal line — the genealogy the coronation's titles proclaimed and the Kebra Nagast documents.
The story, in guided outline, is the overview's second subject, as Ethiopia's teachers tell it. Makeda, Queen of Sheba — of Ethiopia, in the book's geography — hears of Solomon's wisdom and journeys to Jerusalem to test him; the wisdom wins her, and the union, accomplished in the book's famous scene of the spicy food and the water sworn and taken, produces the son. Menelik, grown, journeys to his father, is recognized and anointed, and returns — with the Ark itself, taken (in the book's telling, with the knowledge of heaven's own transfer) by the young nobles who accompany him, the Ark's angel guiding the journey, until the Covenant comes to rest at Axum, where Ethiopia's church holds it rests today, guarded by the one monk who serves it for life. Solomon, discovering the loss, receives the word that the transfer was God's: the glory had departed to the daughter's line, and Jerusalem's king must let it go. The school's reading of the epic's doctrine follows Ethiopia's own: the covenant is portable, and it has moved — south, to Africa, to the black queen's country — the doctrine being, for the movement that reads it in Kingston, the ancient form of its whole hope: God's presence and God's kingship are Ethiopia's by the Bible's own extended record, and the coronation of Solomon's heir in 1930 is not an innovation but a restoration.
The book's career in the movement is the overview's third subject. The Kebra Nagast reached the yards in English dress — the translations and summaries circulating in the black Atlantic's print culture of the 1920s and 30s, alongside the Holy Piby and the Garvey papers — and it did for the preachers what no Jamaican text could: it gave the doctrine an antiquity of six hundred years and a homeland with a library. Its Solomonic genealogy became the movement's answer to the missionaries' Bible: the same scriptures, extended by Ethiopia's own book, place the covenant's crown in Africa centuries before the Europeans' arrival in either Jerusalem's story or Jamaica's. The school's care is its standing one: the Kebra Nagast is Ethiopia's national and churchly treasure, held by the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church; the movement reads it as a guest reads a host's family Bible — with reverence, and with the knowledge that the book's first home is the church of the land it charters, whose own faith in the Emperor was, as the history recorded, of a different kind than the movement's. The two readings — the church's king, the movement's God — share the book, as they share the man, in the productive tension the whole course has recorded.
The overview's last word sets the Kebra Nagast among the building's texts by its office. It is a king-book: the charter of a dynasty, the genealogy of a throne, the deed to the Ark — and in the movement's hands it became something its compilers could not have foreseen: the title deed of a dispossessed people's hope, read in the slums of an island the compilers never heard of, as the proof that Africa's crown was older than Africa's chains. The school submits that the student who understands that reading understands the movement's whole relation to texts: they are not studied; they are wielded — taken up as weapons and warrants in the argument of a people's dignity — and the Kebra Nagast, wielded from Kingston, is the building's clearest case of a medieval epic doing modern liberating work. The texts proceed from Ethiopia's epic to the movement's own prophet's voice: the speeches and the songs of Marcus Garvey, in which the twentieth century heard the coronation announced before the crown was made.
Lesson 3: The songs and speeches of Marcus Garvey: a guided overview
The third text is the movement's prophecy in its modern voice: the speeches, the writings, and the songs of Marcus Mosiah Garvey — Jamaica's national hero, founder of the Universal Negro Improvement Association, and, in the movement's account, the prophet who announced the King before the King was crowned. The man first, in the record's outline. Born in St. Ann's Bay, Jamaica, in 1887, a printer's apprentice turned journalist and organizer, Garvey founded the UNIA in 1914 and carried it to Harlem, where it became the largest mass movement of black people in the modern record — millions claimed, hundreds of branches, the Negro World newspaper, the Black Star Line's ships, the 1920 convention that issued a Declaration of Rights of the Negro Peoples and elected him Provisional President of Africa. His program was the foundations' hope organized: Africa for the Africans, race pride, economic self-reliance, the redemption of the continent and the return of its scattered children — preached in a rhetoric drawn from the Bible and the black church, with a liturgy of his own movement's making: the hymns, the uniforms, the titles of African nobility, the God he taught his followers to conceive in their own image — 'we shall worship him through the spectacles of Ethiopia,' in his famous instruction, the sentence in which the movement's whole theology is present in embryo. His fall was as public as his rise: convicted of mail fraud in 1923 in a prosecution the record's historians judge political in its energy if not in its letter, imprisoned, deported to Jamaica in 1927, dying in London in 1940 — and reburied, in 1964, in Jamaica's National Heroes Park, the prophet honored at last by the island that jailed his heir Howell and heard his own voice too late.
The prophecy is the overview's second subject, and the school gives it in the movement's form with the record's care. The words the movement cherishes — 'Look to Africa, when a black king shall be crowned, for the day of deliverance is at hand' — are attributed to Garvey across the movement's whole tradition; the school's note, as the origins lesson made it, is that the attribution is the tradition's, the documentary trail being thinner than the tradition's certainty, and Garvey's own published words supply the doctrine entire without the single sentence: his speeches name Ethiopia as the redemption's address, hail the Psalm's prophecy, and call the race to prepare for Africa's king and Africa's hour. When the crowning came in 1930 — Garvey then in Jamaica, editing his papers — the preachers joined the prophecy to the event, and Garvey became, in the movement's canon, the John the Baptist of the faith: the forerunner, the voice in the wilderness, the prophet whose office was to point. The school's account of Garvey's own response follows the record's honesty: he was, at times, sharply critical of the movement that claimed him — of its theology and its idleness as he saw it — and the movement has held him as prophet anyway, in the manner of movements, which canonize the voice and argue with the man. The texts semester records both facts without resolving them: the prophecy's power is a historical fact whatever its provenance, and the prophet's reluctance is a historical fact whatever its inconvenience.
The songs are the overview's third subject, because Garvey's text, like the movement's, became a songbook. The UNIA had its hymns — 'God Bless Our President,' the anthem 'Ethiopia, Thou Land of Our Fathers' sung to a borrowed tune with the movement's words — and its liturgical poetry, Garvey's own verses printed in the Negro World and recited in the Liberty Halls. The greater songbook is the one the movement made from him after: the reggae that took Garvey as its presiding prophet — Burning Spear's whole career a Garvey archive in song, the Wailers' 'Redemption Song' carrying his 'emancipate yourselves from mental slavery' (from the 1937 Nova Scotia speech) to the whole earth — so that the prophet's most-quoted sentence reached its largest audience forty years after his death, in a song, in the mouth of his movement's greatest singer. The school's comparative note closes the survey: the building's prophets are known by their books; Garvey is known by his movement's memory and his singers' repertoire — a text transmitted, like the oral archive of the primal courses, by a people's keeping — with this difference, that the keeping is documented in court records and newspapers and the prophet's own voluminous print, the oral and the archival running together in the strangest textual tradition in the building: a prophet with a printing press, canonized by a faith he argued with, in songs he never heard.
The overview's last word sets Garvey's texts among the movement's scriptures by their office. The Bible gives the movement its God and its map; the Kebra Nagast gives its King his genealogy; Garvey gives the movement its commission — the dignity, the organization, the Africa-ward direction, and the mental emancipation without which, in his teaching and the movement's, no ship will ever sail. The school leaves the prophet in his paradox, which is the texts semester's keepsake for this room: the man who taught a race to worship God through Ethiopia's spectacles was claimed as prophet by the faith that found God in Ethiopia's king — and the claiming, reluctant prophet and all, is the movement's own act of interpretation, of the same kind it performs on the Bible itself: the text read in the people's need, the meaning found being the meaning that frees. The texts close with the present: how the movement's scriptures are interpreted and studied now — in the reasonings, in the academies that came to study the yard, and in the heritage institutions of the Jamaica that made Garvey its first national hero.
Lesson 4: Interpretation and study today
The texts semester closes in the present: how the movement's texts are interpreted and studied now — in the reasoning circles that are their first academy, in the universities that arrived to study them, and in the heritage institutions of Jamaica and Ethiopia. The reasonings first, because they remain the texts' living interpretation. The Bible, at the reasoning, is not expounded by experts but worked by the circle: a passage read, the brethren's readings offered, the experience of the yard weighed against the verse, until the sense the company can live by emerges — the hermeneutic the overview described, in session, weekly, without minutes or degrees. The mansions formalize it variously — the Twelve Tribes' chapter-a-day giving the circle a common text, the Nyabinghi's elders holding the readings at the groundation's fire — and the independents carry it to the digital yards, where the reasoning's form survives its translation to the screen with the loss, the elders note, of the presence, and the gain, the youth answer, of the diaspora's whole company in one circle. The school's judgment on the reasoning as interpretation is its record's: it is the most democratic hermeneutic in the building — the text's meaning settled by the community's reasoned consent, under the one rule that the reading must bring life — and its products, the movement's doctrines themselves, are its credentials.
The academies' study is the lesson's second subject. The movement was first studied, famously, by the university in its own island: the 1960 Report on the Rastafari Movement of the University College of the West Indies — the scholars Smith, Augier, and Nettleford going into the yards, listening, and reporting to a hostile government that the movement was a faith of the dispossessed with just grievances and a constructive hope — the report that began the movement's academic rehabilitation and remains the model's founding document: the scholars as listeners first. Since then the study has become a field: the movement's own scholars — the Rasta intellectuals and the sympathetic academics in one conversation — the texts edited and annotated, the Garvey papers collected by the universities, the Kebra Nagast translated and studied in the Ethiopian studies that Addis Ababa and the world's institutes pursue, the reggae archived. The school's note on the field's ethics follows its standing rule for living faiths: the study serves the studied or it is extraction — and the movement, which has watched its symbols sold worldwide, polices the boundary with its usual instruments: the reasoning's open door to the sincere, and the elders' refusal, still available, to have Babylon's questions set the yard's agenda.
The heritage institutions are the lesson's third subject: the texts' public custody in the present. Jamaica has made Garvey its first national hero, his papers and his image in the national keeping, his Liberty Hall in Kingston restored as a museum and cultural center — the prophet's headquarters a heritage site, schoolchildren touring the room where the redemption was organized. Ethiopia keeps the Kebra Nagast in its church's custody and the Emperor's memory in its contested national argument; the Shashamane settlers' archive is the diaspora's own keeping. UNESCO's reggae inscription of 2018 placed the movement's songbook under the world's heritage protection — the texts semester's strangest custody: a scripture of songs, protected as humanity's intangible treasure, its canon still growing in the studios. The school's student should mark the pattern of the three custodies: the state honors the prophet, the church keeps the epic, the world protects the songs — and the Bible, the movement's first text, remains where it always was, in the yards and the circles, in the King James English the movement made its own, interpreted nightly by the method that built the faith: free people, reasoning, under the rule that the reading must bring life.
The lesson's last word, and the texts semester's, returns to the school's standing question: what do these texts ask of the person who studies them? The Bible asks recognition; the Kebra Nagast asks the acknowledgment of Africa's ancient crown; Garvey asks emancipation — of the mind first, as his most-sung sentence insists. Together they ask the student for the movement's own first act: the re-reading of the inherited world — the Bible he thought he knew, the Africa he was taught to pity, the Jamaica he was shown as a postcard — through the spectacles of the people Babylon made, until the texts and the map and the faces change their meaning. It is, the school submits, the most explicitly pedagogical demand in the building: this faith began as a reading, and it asks its students, still, to read. The course turns from the texts to the life they govern: the reasoning itself as a practice, the locks that are a vow made visible, the ital table, and the family's week under Jah.